buy off
買収する
phrasal_verb
/ˈbaɪ ˈɔːf/
意味・解説
相手を黙らせたり、都合よく取り込むためにお金や利益を渡して済ませようとするときに使う表現で、賄賂や買収のイメージが強い。信頼関係をゆがめるため、否定的な文脈で出る。
例文
They tried to buy off the official with gifts.
彼らは役人を贈り物で買収しようとした。
The company bought off the whistleblower.
会社は内部告発者を金で黙らせようとした。
語源
buy は古英語 bycgan「買う」、off は古英語 of「離れて」に由来する。『金を払って相手を自分から遠ざける』が原義で、反対や告発を封じるために金で動かすことから「買収する」になった。関連語は buyer, buyout。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう